Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(with electric current)

  • 1 current-carrying capacity

    1. прочность печатной платы к токовой нагрузке
    2. предельно допустимый ток
    3. длительный допустимый ток

     

    (длительный) допустимый ток
    Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их температуры в установившемся режиме
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    Этот ток обозначают IZ
    [ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

    EN

    (continuous) current-carrying capacity
    ampacity (US)
    maximum value of electric current which can be carried continuously by a conductor, a device or an apparatus, under specified conditions without its steady-state temperature exceeding a specified value
    [IEV number 826-11-13]

    ampacity
    The current in amperes that a conductor can carry continuously under the conditions of use without exceeding its temperature rating.
    [National Electrical Cod]

    FR

    courant (permanent) admissible, m
    valeur maximale du courant électrique qui peut parcourir en permanence, un conducteur, un dispositif ou un appareil, sans que sa température de régime permanent, dans des conditions données, soit supérieure à la valeur spécifiée
    [IEV number 826-11-13]

    Ampacity, the term is defined as the maximum amount of current a cable can carry before sustaining immediate or progressive deterioration. Also described as current rating or current-carrying capacity, is the RMS electric current which a device can continuously carry while remaining within its temperature rating. The ampacity of a cable depends on:

    • its insulation temperature rating;
    • conductor electrical properties for current;
    • frequency, in the case of alternating currents;
    • ability to dissipate heat, which depends on cable geometry and its surroundings;
    • ambient temperature.

    Electric wires have some resistance, and electric current flowing through them causes voltage drop and power dissipation, which heats the cable. Copper or aluminum can conduct a large amount of current before melting, but long before the conductors melt, their insulation would be damaged by the heat.

    The ampacity for a power cable is thus based on physical and electrical properties of the material & construction of the conductor and of its insulation, ambient temperature, and environmental conditions adjacent to the cable. Having a large overall surface area may dissipate heat well if the environment can absorb the heat.

    In a long run of cable, different conditions govern, and installation regulations normally specify that the most severe condition along the run governs the cable's rating. Cables run in wet or oily locations may carry a lower temperature rating than in a dry installation. Derating is necessary for multiple circuits in close proximity. When multiple cables are near, each contributes heat to the others and diminishes the amount of cooling air that can flow past the individual cables. The overall ampacity of the insulated conductors in a bundle of more than 3 must be derated, whether in a raceway or cable. Usually the de-rating factor is tabulated in a nation's wiring regulations.

    Depending on the type of insulating material, common maximum allowable temperatures at the surface of the conductor are 60, 75 and 90 degrees Celsius, often with an ambient air temperature of 30°C. In the U.S., 105°C is allowed with ambient of 40°C, for larger power cables, especially those operating at more than 2 kV. Likewise, specific insulations are rated 150, 200 or 250°C.

    The allowed current in cables generally needs to be decreased (derated) when the cable is covered with fireproofing material.

    For example, the United States National Electric Code, Table 310-16, specifies that up to three 8 AWG copper wires having a common insulating material (THWN) in a raceway, cable, or direct burial has an ampacity of 50 A when the ambient air is 30°C, the conductor surface temperature allowed to be 75°C. A single insulated conductor in air has 70 A rating.

    Ampacity rating is normally for continuous current, and short periods of overcurrent occur without harm in most cabling systems. The acceptable magnitude and duration of overcurrent is a more complex topic than ampacity.

    When designing an electrical system, one will normally need to know the current rating for the following:

    Some devices are limited by power rating, and when this power rating occurs below their current limit, it is not necessary to know the current limit to design a system. A common example of this is lightbulb holders.

    [http://en.wikipedia.org/wiki/Ampacity]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    • Dauerstrombelastbarkeit, f
    • Strombelastbarkeit, f

    FR

    • courant admissible, m
    • courant permanent admissible, m

     

    предельно допустимый ток
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    прочность печатной платы к токовой нагрузке
    Свойство печатной платы сохранять электрические и механические характеристики после воздействия максимально допустимой токовой нагрузки на печатный проводник или металлизированное отверстие печатной платы.
    [ ГОСТ Р 53386-2009]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current-carrying capacity

  • 2 electric arc phenomenon

    1. явление электрической дуги

     

    явление электрической дуги
    -
    [Интент]

    Параллельные тексты EN-RU

    Electric arc phenomenon

    The electric arc is a phenomenon which takes place as a consequence of a discharge which occurs when the voltage between two points exceeds the insulating strength limit of the interposed gas; then, in the presence of suitable conditions, a plasma is generated which carries the electric current till the opening of the protective device on the supply side.

    Gases, which are good insulating means under normal conditions, may become current conductors in consequence of a change in their chemical-physical properties due to a temperature rise or to other external factors.

    To understand how an electrical arc originates, reference can be made to what happens when a circuit opens or closes.

    During the opening phase of an electric circuit the contacts of the protective device start to separate thus offering to the current a gradually decreasing section; therefore the current meets growing resistance with a consequent rise in the temperature.

    As soon as the contacts start to separate, the voltage applied to the circuit exceeds the dielectric strength of the air, causing its perforation through a discharge.

    The high temperature causes the ionization of the surrounding air which keeps the current circulating in the form of electrical arc. Besides thermal ionization, there is also an electron emission from the cathode due to the thermionic effect; the ions formed in the gas due to the very high temperature are accelerated by the electric field, strike the cathode, release energy in the collision thus causing a localized heating which generates electron emission.

    The electrical arc lasts till the voltage at its ends supplies the energy sufficient to compensate for the quantity of heat dissipated and to maintain the suitable conditions of temperature. If the arc is elongated and cooled, the conditions necessary for its maintenance lack and it extinguishes.

    Analogously, an arc can originate also as a consequence of a short-circuit between phases. A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.

    The conducting element which constitutes the low impedance connection (e.g. a metallic tool forgotten on the busbars inside the enclosure, a wrong wiring or a body of an animal entered inside the enclosure), subject to the difference of potential is passed through by a current of generally high value, depending on the characteristics of the circuit.

    The flow of the high fault current causes the overheating of the cables or of the circuit busbars, up to the melting of the conductors of lower section; as soon as the conductor melts, analogous conditions to those present during the circuit opening arise. At that point an arc starts which lasts either till the protective devices intervene or till the conditions necessary for its stability subsist.

    The electric arc is characterized by an intense ionization of the gaseous means, by reduced drops of the anodic and cathodic voltage (10 V and 40 V respectively), by high or very high current density in the middle of the column (of the order of 102-103 up to 107 A/cm2), by very high temperatures (thousands of °C) always in the middle of the current column and – in low voltage - by a distance between the ends variable from some microns to some centimeters.
    [ABB]

    Явление электрической дуги

    Электрическая дуга между двумя электродами в газе представляет собой физическое явление, возникающее в тот момент, когда напряжения между двумя электродами превышает значение электрической прочности изоляции данного газа.
    При наличии подходящих условий образуется плазма, по которой протекает электрический ток. Ток будет протекать до тех пор, пока на стороне электропитания не сработает защитное устройство.

    Газы, являющиеся хорошим изолятором, при нормальных условиях, могут стать проводником в результате изменения их физико-химических свойств, которые могут произойти вследствие увеличения температуры или в результате воздействия каких-либо иных внешних факторов.

    Для того чтобы понять механизм возникновения электрической дуги, следует рассмотреть, что происходит при размыкании или замыкании электрической цепи.

    При размыкании электрической цепи контакты защитного устройства начинают расходиться, в результате чего постепенно уменьшается сечение контактной поверхности, через которую протекает ток.
    Сопротивление электрической цепи возрастает, что приводит к увеличению температуры.

    Как только контакты начнут отходить один от другого, приложенное напряжение превысит электрическую прочность воздуха, что вызовет электрический пробой.

    Высокая температура приведет к ионизации воздуха, которая обеспечит протекание электрического тока по проводнику, представляющему собой электрическую дугу. Кроме термической ионизации молекул воздуха происходит также эмиссия электронов с катода, вызванная термоэлектронным эффектом. Образующиеся под воздействием очень высокой температуры ионы ускоряются в электрическом поле и бомбардируют катод. Высвобождающаяся, в результате столкновения энергия, вызывает локальный нагрев, который, в свою очередь, приводит к эмиссии электронов.

    Электрическая дуга длится до тех пор, пока напряжение на ее концах обеспечивает поступление энергии, достаточной для компенсации выделяющегося тепла и для сохранения условий поддержания высокой температуры. Если дуга вытягивается и охлаждается, то условия, необходимые для ее поддержания, исчезают и дуга гаснет.

    Аналогичным образом возникает дуга в результате короткого замыкания электрической цепи. Короткое замыкание представляет собой низкоомное соединение двух проводников, находящихся под разными потенциалами.

    Проводящий элемент с малым сопротивлением, например, металлический инструмент, забытый на шинах внутри комплектного устройства, ошибка в электромонтаже или тело животного, случайно попавшего в комплектное устройство, может соединить элементы, находящиеся под разными потенциалами, в результате чего через низкоомное соединение потечет электрический ток, значение которого определяется параметрами образовавшейся короткозамкнутой цепи.

    Протекание большого тока короткого замыкания вызывает перегрев кабелей или шин, который может привести к расплавлению проводников с меньшим сечением. Как только проводник расплавится, возникает ситуация, аналогичная размыканию электрической цепи. Т. е. в момент размыкания возникает дуга, которая длится либо до срабатывания защитного устройства, либо до тех пор, пока существуют условия, обеспечивающие её стабильность.

    Электрическая дуга характеризуется интенсивной ионизацией газов, что приводит к падению анодного и катодного напряжений (на 10 и 40 В соответственно), высокой или очень высокой плотностью тока в середине плазменного шнура (от 102-103 до 107 А/см2), очень высокой температурой (сотни градусов Цельсия) всегда в середине плазменного шнура и низкому падению напряжения при расстоянии между концами дуги от нескольких микрон до нескольких сантиметров.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric arc phenomenon

  • 3 current

    1. adjective
    (of or belonging to the present: current affairs; the current month; the current temperature.) actual

    2. noun
    1) ((the direction of) a stream of water or air: the current of a river.) corriente
    2) ((a) flow of electricity: an electrical current.) corriente
    •
    - current account
    current1 adj actual
    current2 n corriente
    the sea is dangerous here, there is a strong current el mar es peligroso aquí, hay mucha corriente
    tr['kʌrənt]
    1 (present, existing - gen) actual; (- month, year) en curso; (most recent - issue) último,-a; (- legislation, licence) vigente
    2 (generally accepted) corriente, común, habitual, general
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    current account cuenta corriente
    current ['kərənt] adj
    1) present: actual
    current events: actualidades
    2) prevalent: corriente, común
    ♦ currently adv
    : corriente f
    adj.
    • actual adj.
    • corriente adj.
    • en curso adj.
    n.
    • corriente s.m.
    • fluido s.m.

    I 'kɜːrənt, 'kʌrənt
    1) (before n)
    a) ( existing) <situation/prices> actual; < year> en curso
    b) ( most recent) < issue> último
    2)
    a) ( valid) <license/membership> vigente
    b) ( prevailing) <opinion/practice> corriente, común, habitual

    II
    1) c
    a) (flow of water, air) corriente f
    b) ( general trend) corriente f
    2) c u ( Elec) corriente f

    to run off household current — (AmE) funcionar con electricidad

    ['kʌrǝnt]
    1.
    ADJ [fashion, tendency] actual; [price, word] corriente; [year, month, week] presente, en curso

    the current month/year — el presente mes/año, el mes/año en curso

    the current opinion is that... — actualmente se cree que...

    this idea/method is still quite current — esta idea/este método se usa bastante todavía

    2.
    N (all senses) corriente f

    direct/alternating current — corriente f directa/alterna

    - go against the current
    - go with the current
    3.
    CPD

    current account N — (Brit) cuenta f corriente

    current affairs NPL — temas mpl de actualidad

    current assets NPL — activo msing corriente

    current events N — = current affairs

    current liabilities NPL — pasivo msing corriente

    * * *

    I ['kɜːrənt, 'kʌrənt]
    1) (before n)
    a) ( existing) <situation/prices> actual; < year> en curso
    b) ( most recent) < issue> último
    2)
    a) ( valid) <license/membership> vigente
    b) ( prevailing) <opinion/practice> corriente, común, habitual

    II
    1) c
    a) (flow of water, air) corriente f
    b) ( general trend) corriente f
    2) c u ( Elec) corriente f

    to run off household current — (AmE) funcionar con electricidad

    English-spanish dictionary > current

  • 4 electric load

    1. электрическая нагрузка преобразователя
    2. электрическая нагрузка

    1. Любой потребитель электроэнергии

     

    электрическая нагрузка
    Любой приемник (потребитель) электрической энергии в электрической цепи 1)
    [БЭС]

    нагрузка
    Устройство, потребляющее мощность
    [СТ МЭК 50(151)-78]

    EN

    load (1), noun
    device intended to absorb power supplied by another device or an electric power system
    [IEV number 151-15-15]

    FR

    charge (1), f
    dispositif destiné à absorber de la puissance fournie par un autre dispositif ou un réseau d'énergie électrique
    [IEV number 151-15-15]

    1)   Иными словами (электрическая)  нагрузка, это любое устройство или группа устройств, потребляющих электрическую энергию (электродвигатель, электролампа, электронагреватель и т. д.)
    [Интент]

     Термимн нагрузка удобно использовать как обощающее слово.
    В приведенном ниже примере термин нагрузка удачно используется для перевода выражения any other appliance:

    Make sure that the power supply and its frequency are adapted to the required electric current of operation, taking into account specific conditions of the location and the current required for any other appliance connected with the same circuit.

    Ток, напряжение и частота источника питания должны соответствовать параметрам агрегата с учетом длины и способа прокладки питающей линии, а также с учетом другой нагрузки, подключенной к этой же питающей линии.
    [Перевод Интент]


    ... подключенная к трансформатору нагрузка
    [ ГОСТ 12.2.007.4-75*]

     Поскольку приемник электрической энергии это любой аппарат, агрегат, механизм, предназначенный для преобразования электрической энергии в другой вид энергии [ПУЭ], то термин нагрузка может характеризовать электроприемник с точки зрения тока, сопротивления или мощности.
    2. Потребитель энергоэнергии, с точки зрения потребляемой мощности

     

    нагрузка
    Мощность, потребляемая устройством
    [СТ МЭК 50(151)-78]

    EN

    load (2), noun
    power absorbed by a load
    [IEV number 151-15-16]

    FR

    charge (2), f
    puissance absorbée par une charge
    Source: 151-15-15
    [IEV number 151-15-16]


    При     проектировании электроснабжения энергоемких предприятий следует предусматривать по согласованию с заказчиком и с энергоснабжающей организацией регулирование электрической нагрузки путем отключения или частичной разгрузки крупных электроприемников, допускающих без значительного экономического ущерба для технологического режима перерывы или ограничения в подаче электроэнергии.
    [СН 174-75 Инструкция по проектированию электроснабжения промышленных предприятий]

    В настоящее время характер коммунально-бытовой нагрузки кардинально изменился в результате широкого распространения новых типов электроприемников (микроволновых печей, кондиционеров, морозильников, люминесцентных светильников, стиральных и посудомоечных машин, персональных компьютеров и др.), потребляющих из питающей сети наряду с активной мощностью (АМ) также и значительную реактивную мощность (РМ).

    Недопустимые, нерекомендуемые

      Тематики

      Классификация

      >>>

      Близкие понятия

      Действия

      Синонимы

      Сопутствующие термины

      EN

      DE

      FR

       

      электрическая нагрузка преобразователя
      Импеданс цепи, нагружающий электрическую сторону преобразователя.
      [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

      Тематики

      • виды (методы) и технология неразр. контроля

      EN

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric load

    • 5 electric demand

      1. электрическая нагрузка

      1. Любой потребитель электроэнергии

       

      электрическая нагрузка
      Любой приемник (потребитель) электрической энергии в электрической цепи 1)
      [БЭС]

      нагрузка
      Устройство, потребляющее мощность
      [СТ МЭК 50(151)-78]

      EN

      load (1), noun
      device intended to absorb power supplied by another device or an electric power system
      [IEV number 151-15-15]

      FR

      charge (1), f
      dispositif destiné à absorber de la puissance fournie par un autre dispositif ou un réseau d'énergie électrique
      [IEV number 151-15-15]

      1)   Иными словами (электрическая)  нагрузка, это любое устройство или группа устройств, потребляющих электрическую энергию (электродвигатель, электролампа, электронагреватель и т. д.)
      [Интент]

       Термимн нагрузка удобно использовать как обощающее слово.
      В приведенном ниже примере термин нагрузка удачно используется для перевода выражения any other appliance:

      Make sure that the power supply and its frequency are adapted to the required electric current of operation, taking into account specific conditions of the location and the current required for any other appliance connected with the same circuit.

      Ток, напряжение и частота источника питания должны соответствовать параметрам агрегата с учетом длины и способа прокладки питающей линии, а также с учетом другой нагрузки, подключенной к этой же питающей линии.
      [Перевод Интент]


      ... подключенная к трансформатору нагрузка
      [ ГОСТ 12.2.007.4-75*]

       Поскольку приемник электрической энергии это любой аппарат, агрегат, механизм, предназначенный для преобразования электрической энергии в другой вид энергии [ПУЭ], то термин нагрузка может характеризовать электроприемник с точки зрения тока, сопротивления или мощности.
      2. Потребитель энергоэнергии, с точки зрения потребляемой мощности

       

      нагрузка
      Мощность, потребляемая устройством
      [СТ МЭК 50(151)-78]

      EN

      load (2), noun
      power absorbed by a load
      [IEV number 151-15-16]

      FR

      charge (2), f
      puissance absorbée par une charge
      Source: 151-15-15
      [IEV number 151-15-16]


      При       проектировании электроснабжения энергоемких предприятий следует предусматривать по согласованию с заказчиком и с энергоснабжающей организацией регулирование электрической нагрузки путем отключения или частичной разгрузки крупных электроприемников, допускающих без значительного экономического ущерба для технологического режима перерывы или ограничения в подаче электроэнергии.
      [СН 174-75 Инструкция по проектированию электроснабжения промышленных предприятий]

      В настоящее время характер коммунально-бытовой нагрузки кардинально изменился в результате широкого распространения новых типов электроприемников (микроволновых печей, кондиционеров, морозильников, люминесцентных светильников, стиральных и посудомоечных машин, персональных компьютеров и др.), потребляющих из питающей сети наряду с активной мощностью (АМ) также и значительную реактивную мощность (РМ).

      Недопустимые, нерекомендуемые

        Тематики

        Классификация

        >>>

        Близкие понятия

        Действия

        Синонимы

        Сопутствующие термины

        EN

        DE

        FR

        Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric demand

      • 6 electric energy demand

        1. электрическая нагрузка

        1. Любой потребитель электроэнергии

         

        электрическая нагрузка
        Любой приемник (потребитель) электрической энергии в электрической цепи 1)
        [БЭС]

        нагрузка
        Устройство, потребляющее мощность
        [СТ МЭК 50(151)-78]

        EN

        load (1), noun
        device intended to absorb power supplied by another device or an electric power system
        [IEV number 151-15-15]

        FR

        charge (1), f
        dispositif destiné à absorber de la puissance fournie par un autre dispositif ou un réseau d'énergie électrique
        [IEV number 151-15-15]

        1)   Иными словами (электрическая)  нагрузка, это любое устройство или группа устройств, потребляющих электрическую энергию (электродвигатель, электролампа, электронагреватель и т. д.)
        [Интент]

         Термимн нагрузка удобно использовать как обощающее слово.
        В приведенном ниже примере термин нагрузка удачно используется для перевода выражения any other appliance:

        Make sure that the power supply and its frequency are adapted to the required electric current of operation, taking into account specific conditions of the location and the current required for any other appliance connected with the same circuit.

        Ток, напряжение и частота источника питания должны соответствовать параметрам агрегата с учетом длины и способа прокладки питающей линии, а также с учетом другой нагрузки, подключенной к этой же питающей линии.
        [Перевод Интент]


        ... подключенная к трансформатору нагрузка
        [ ГОСТ 12.2.007.4-75*]

         Поскольку приемник электрической энергии это любой аппарат, агрегат, механизм, предназначенный для преобразования электрической энергии в другой вид энергии [ПУЭ], то термин нагрузка может характеризовать электроприемник с точки зрения тока, сопротивления или мощности.
        2. Потребитель энергоэнергии, с точки зрения потребляемой мощности

         

        нагрузка
        Мощность, потребляемая устройством
        [СТ МЭК 50(151)-78]

        EN

        load (2), noun
        power absorbed by a load
        [IEV number 151-15-16]

        FR

        charge (2), f
        puissance absorbée par une charge
        Source: 151-15-15
        [IEV number 151-15-16]


        При         проектировании электроснабжения энергоемких предприятий следует предусматривать по согласованию с заказчиком и с энергоснабжающей организацией регулирование электрической нагрузки путем отключения или частичной разгрузки крупных электроприемников, допускающих без значительного экономического ущерба для технологического режима перерывы или ограничения в подаче электроэнергии.
        [СН 174-75 Инструкция по проектированию электроснабжения промышленных предприятий]

        В настоящее время характер коммунально-бытовой нагрузки кардинально изменился в результате широкого распространения новых типов электроприемников (микроволновых печей, кондиционеров, морозильников, люминесцентных светильников, стиральных и посудомоечных машин, персональных компьютеров и др.), потребляющих из питающей сети наряду с активной мощностью (АМ) также и значительную реактивную мощность (РМ).

        Недопустимые, нерекомендуемые

          Тематики

          Классификация

          >>>

          Близкие понятия

          Действия

          Синонимы

          Сопутствующие термины

          EN

          DE

          FR

          Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric energy demand

        • 7 (electric) shunt

          1. электрический шунт

           

          электрический шунт
          -
          [IEV number 151-13-32]

          EN

          (electric) shunt
          conductor connected in parallel with part of an electric circuit to divert electric current from that part
          [IEV number 151-13-32]

          FR

          shunt (électrique), m
          conducteur connecté en parallèle avec une partie d'un circuit électrique pour dériver une fraction du courant électrique qui la traverse
          [IEV number 151-13-32]

          EN

          DE

          FR

          Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (electric) shunt

        • 8 electric utility billing practices

          1. практика электрических коммунальных предприятий составления счетов за электроэнергию

           

          практика электрических коммунальных предприятий составления счетов за электроэнергию
          порядок составления счетов за электроэнергию
          -
          [Интент]

          Параллельные тексты EN-RU

          To be compatible with electric utility billing practices, the power meter provides the block interval power/current demand calculations.
          [Schneider Electric]

          Для обеспечения совместимости показаний многофункционального счетчика электроэнергии с порядком составления счетов, выставляемых электрическим коммунальным предприятием, необходимо настроить в счетчике электроэнергии интервал времени вычисления среднего значения мощности/тока.
          [Перевод Интент]

          Тематики

          Синонимы

          EN

          Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric utility billing practices

        • 9 current account

          an account with a bank from which money may be withdrawn by cheque.
          حِساب جارِ
          •
          Remark: electric current (not currant); current (not currant) affairs.

          Arabic-English dictionary > current account

        • 10 electric arc

          1. электрическая дуга (металлургия)
          2. электрическая дуга
          3. дуговой разряд
          4. вольтова дуга

           

          дуговой разряд
          Самостоятельный электрический разряд, при котором электрическое поле в разрядном промежутке определяется в основном величиной и расположением в нем объемных зарядов и который характеризуется малым катодным падением потенциала (порядка или меньше ионизационного потенциала газа), а также интенсивным испусканием электронов катодом в основном благодаря термоэлектронной или электростатической эмиссии.
          [ ГОСТ 13820-77] 

          дуговой разряд
          -
          [Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

          Тематики

          EN

           

          электрическая дуга
          -
          [Интент]

          EN

          (electric) arc
          self-maintained gas conduction for which most of the charge carriers are electrons supplied by primary‑electron emission
          [IEV ref 121-13-12]

          FR

          arc (électrique), m
          conduction gazeuse autonome dans laquelle la plupart des porteurs de charge sont des électrons produits par émission électronique primaire
          [IEV ref 121-13-12]

           

          An electric arc is an electrical breakdown of a gas which produces an ongoing plasma discharge, resulting from a current flowing through normally nonconductive media such as air. A synonym is arc discharge. An arc discharge is characterized by a lower voltage than a glow discharge, and relies on thermionic emission of electrons from the electrodes supporting the arc. The phenomenon was first described by Vasily V. Petrov, a Russian scientist who discovered it in 1802. An archaic term is voltaic arc as used in the phrase " voltaic arc lamp".
          [http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_arc]

          Параллельные тексты EN-RU

          In the last years a lot of users have underlined the question of safety in electrical assemblies with reference to one of the most severe and destructive electrophysical phenomenon: the electric arc.
          [ABB]

          В последние годы многие потребители обращают особое внимание на безопасность НКУ, связанную с чрезвычайно разрушительным и наиболее жестко действующим электрофизическим явлением - электрической дугой.
          [Перевод Интент]

          Тематики

          • электротехника, основные понятия

          Действия

          Сопутствующие термины

          EN

          DE

          • elektrischer Lichtbogen, m
          • Lichtbogen, m

          FR

           

          электрическая дуга
          Один из типов самостоят. электрич. разряда в газах или парах, использ. для плавки металлов (дуговая печь) и восстановления их из руд (рудновосстановит. печь). Явление открыто в 1802 г. рус. ученым В. В. Петровым, описавшим осн. св-ва э. д.
          Темп-pa анода обычно выше темп-ры катода, что используют в дуговых печах пост. тока при прямой полярности э. д. (электрод-катод, нагреваемый металл — анод). Темп-pa столба свободно-горящей э.д. достигает 5-10 тыс. К.
          Э. д. для нагрева и расплавления металла при сварке наз. сварочной д.
          [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

          Тематики

          EN

          Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric arc

        • 11 electric line

          1. линия электропередачи

           

          линия электропередачи
          Электрическая линия, выходящая за пределы электростанции или подстанции и предназначенная для передачи электрической энергии на расстояние.
          [ ГОСТ 19431-84]

          линия электропередачи
          Электроустановка, состоящая из проводов, кабелей, изолирующих элементов и несущих конструкций, предназначенная для передачи электрической энергии между двумя пунктами энергосистемы с возможным промежуточным отбором по ГОСТ 19431
          [ ГОСТ 24291-90]

          линия электропередачи
          Электроустановка для передачи на расстояние электрической энергии, состоящая из проводников тока - проводов, кабелей, а также вспомогательных устройств и конструкций
          [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

          <> линия передачи (в электроэнергетических системах)
          -
          [IEV number 151-12-31]

          линия электропередачи (ЛЭП)
          Сооружение, состоящее из проводов и вспомогательных устройств, предназначенное для передачи или распределения электрической энергии.
          [БСЭ]

          EN

          electric line
          an arrangement of conductors, insulating materials and accessories for transferring electricity between two points of a system
          [IEV ref 601-03-03]

          transmission line (in electric power systems)
          line for transfer of electric energy in bulk
          Source: 466-01-13 MOD
          [IEV number 151-12-31]

          FR

          ligne électrique
          ensemble constitué de conducteurs, d'isolants et d'accessoires destiné au transfert d'énergie électrique d'un point à un autre d'un réseau
          [IEV ref 601-03-03]

          ligne de transport, f
          ligne destinée à un transfert massif d'énergie électrique
          Source: 466-01-13 MOD
          [IEV number 151-12-31]

          Параллельные тексты EN-RU

          Most transmission lines operate with three-phase alternating current (ac).

          Большинство линий электропередачи являются трехфазными и передают энергию на переменном токе.
          [Перевод Интент]

          КЛАССИФИКАЦИЯ

          Линии электропередачи называются совокупность сооружений, служащих для передачи электроэнергии от электростанции до потребителей. К ним относятся электроприемники, понижающие и повышающие электростанции и подстанции, также они являются составом электрической сети.
          Линии электропередачи бывают как воздушными, так и кабельными. Для кабельных характерно напряжение до 35кВ, а для воздушных до 750 кВ. В зависимости от того какую мощность передаёт ЛЭП могут быть Межсистемными и Распределительными. Межсистемные соединяющие крупные электрические системы для транспортировки больших потоков мощности на большие расстояния.

          Распределительные служат для передачи электроэнергии в самой электрической системе при низких напряжениях. Правилами устройства электроустановок и СНиПами определяются параметры Линий электропередач и её элементы. Значение тока, величину напряжения, количество цепей, из какого материала должны состоять опоры, сечение и конструкция проводов относят к основным характеристикам ЛЭП.
          Для переменного тока существуют табличные значения напряжения: 2 кВ., 3 кВ., 6 кВ., 10 кВ., 20 кВ., 35 кВ., 220 кВ., 330 кВ., 500 кВ.,750 кВ.
          Воздушные линии электрических сетей (ВЛ) это линии которые находятся на воздухе и используются для транспортировки электроэнергии на большие территории по проводам. Соединительные провода, грозозащитные троса, опоры(железобетонные, металлические), изоляторы(фарфоровые, стеклянные) служат построения воздушных линий.

          Классификация воздушных линий

          • По роду тока:
            • ВЛ переменного тока,
            • ВЛ постоянного тока.

          В большинстве случаев, ВЛ служат для транспортировки переменного тока лишь иногда в особых случаях применяются линии постоянного тока (например, для питание контактной сети или связи энергосистем). Ёмкостные и индуктивные потери у линии постоянного тока меньше чем у линий переменного тока. Всё же большого распространения такие линии не получили.

          • По назначению
            • Сверхдальние ВЛ
              предназначены для соединения отдельных энергосистем номиналом 500 кВ и выше
            • Магистральные ВЛ
              предназначены для транспортировки энергии от крупных электростанций, и для соединения энергосистем друг с другом, и соединения электростанций внутри энергосистем номиналом 220 и 330 кВ
            • Распределительные ВЛ
              служат для снабжения предприятий и потребителей крупных районов и для соединения пунктов распределения электроэнергии с потребителями классом напряжения 35, 110 и 150 кВ ВЛ 20 кВ и ниже, передающие энергию к потребителям.
               
          • По напряжению
          • По режиму работы нейтралей
            • Сети трёхфазные с изолированными (незаземлёнными) нейтралями
              т.е. нейтраль не присоединена к устройству заземленному или присоединена через прибор с высоким сопротивлением к нему. У нас такой режим нейтрали применяется в электросетях напряжением 3—35 кВ с низкими токами однофазных заземлений.
            • Трёхфазные сети с резонансно-заземлёнными (компенсированными) нейтральная шина соединена с заземлением через индуктивность. Обычно используется в сетях с высокими токами однофазных заземлений напряжением 3–35 кВ
            • Трёхфазные сети с эффективно-заземлёнными нейтралями это сети высокого и сверхвысокого напряжения, нейтрали которых заземлены через маленькое активное сопротивление или напрямую. В таких сетях применяются трансформаторы напряжением 110 или 150 и иногда 220 кВ,
            • Сети с глухозаземлённой нейтралью это когда нейтраль трансформатора или генератора заземляется через малое сопротивление или напрямую. Эти сети имеют напряжение менее 1 кВ, или сети 220 кВ и больше.

           


          Кабельная линия электропередачи (КЛ) — это линия которая служит для транспортировки электроэнергии, в неё входит один или несколько кабелей (проложенных параллельно) которые соединяются соединительными муфтами и заканчиваются при помощи стопорных и концевых муфт (заделками) и деталей для крепления, а для линий использующие масло, кроме того, с подпитывающими приборами и датчиком давления масла.
          Кабельные лини можно разделить на 3 класса в зависимости от прокладки кабеля:
          - воздушные,
          - подземные
          - подводные.
          кабельные линии протянутые воздушным способом это линии в которых кабель цепляют стальным тросом на опорах, стойках, кронштейнах.
          Подземные кабельные линии — кабель прокладываемый в кабельных траншее, тоннелях, коллекторах.
          Подводные кабельные линии это линии в которых кабель проходит через водную преграду по её дну.

          [ Источник]

          Тематики

          Синонимы

          EN

          DE

          FR

          2 линия электропередачи; ЛЭП

          Электроустановка, состоящая из проводов, кабелей, изолирующих элементов и несущих конструкций, предназначенная для передачи электрической энергии между двумя пунктами энергосистемы с возможным промежуточным отбором по ГОСТ 19431

          601-03-03*

          de Leitung

          en electric line

          fr ligne electrique

          Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа

          Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric line

        • 12 electric power line

          1. линия электропередачи

           

          линия электропередачи
          Электрическая линия, выходящая за пределы электростанции или подстанции и предназначенная для передачи электрической энергии на расстояние.
          [ ГОСТ 19431-84]

          линия электропередачи
          Электроустановка, состоящая из проводов, кабелей, изолирующих элементов и несущих конструкций, предназначенная для передачи электрической энергии между двумя пунктами энергосистемы с возможным промежуточным отбором по ГОСТ 19431
          [ ГОСТ 24291-90]

          линия электропередачи
          Электроустановка для передачи на расстояние электрической энергии, состоящая из проводников тока - проводов, кабелей, а также вспомогательных устройств и конструкций
          [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

          <> линия передачи (в электроэнергетических системах)
          -
          [IEV number 151-12-31]

          линия электропередачи (ЛЭП)
          Сооружение, состоящее из проводов и вспомогательных устройств, предназначенное для передачи или распределения электрической энергии.
          [БСЭ]

          EN

          electric line
          an arrangement of conductors, insulating materials and accessories for transferring electricity between two points of a system
          [IEV ref 601-03-03]

          transmission line (in electric power systems)
          line for transfer of electric energy in bulk
          Source: 466-01-13 MOD
          [IEV number 151-12-31]

          FR

          ligne électrique
          ensemble constitué de conducteurs, d'isolants et d'accessoires destiné au transfert d'énergie électrique d'un point à un autre d'un réseau
          [IEV ref 601-03-03]

          ligne de transport, f
          ligne destinée à un transfert massif d'énergie électrique
          Source: 466-01-13 MOD
          [IEV number 151-12-31]

          Параллельные тексты EN-RU

          Most transmission lines operate with three-phase alternating current (ac).

          Большинство линий электропередачи являются трехфазными и передают энергию на переменном токе.
          [Перевод Интент]

          КЛАССИФИКАЦИЯ

          Линии электропередачи называются совокупность сооружений, служащих для передачи электроэнергии от электростанции до потребителей. К ним относятся электроприемники, понижающие и повышающие электростанции и подстанции, также они являются составом электрической сети.
          Линии электропередачи бывают как воздушными, так и кабельными. Для кабельных характерно напряжение до 35кВ, а для воздушных до 750 кВ. В зависимости от того какую мощность передаёт ЛЭП могут быть Межсистемными и Распределительными. Межсистемные соединяющие крупные электрические системы для транспортировки больших потоков мощности на большие расстояния.

          Распределительные служат для передачи электроэнергии в самой электрической системе при низких напряжениях. Правилами устройства электроустановок и СНиПами определяются параметры Линий электропередач и её элементы. Значение тока, величину напряжения, количество цепей, из какого материала должны состоять опоры, сечение и конструкция проводов относят к основным характеристикам ЛЭП.
          Для переменного тока существуют табличные значения напряжения: 2 кВ., 3 кВ., 6 кВ., 10 кВ., 20 кВ., 35 кВ., 220 кВ., 330 кВ., 500 кВ.,750 кВ.
          Воздушные линии электрических сетей (ВЛ) это линии которые находятся на воздухе и используются для транспортировки электроэнергии на большие территории по проводам. Соединительные провода, грозозащитные троса, опоры(железобетонные, металлические), изоляторы(фарфоровые, стеклянные) служат построения воздушных линий.

          Классификация воздушных линий

          • По роду тока:
            • ВЛ переменного тока,
            • ВЛ постоянного тока.

          В большинстве случаев, ВЛ служат для транспортировки переменного тока лишь иногда в особых случаях применяются линии постоянного тока (например, для питание контактной сети или связи энергосистем). Ёмкостные и индуктивные потери у линии постоянного тока меньше чем у линий переменного тока. Всё же большого распространения такие линии не получили.

          • По назначению
            • Сверхдальние ВЛ
              предназначены для соединения отдельных энергосистем номиналом 500 кВ и выше
            • Магистральные ВЛ
              предназначены для транспортировки энергии от крупных электростанций, и для соединения энергосистем друг с другом, и соединения электростанций внутри энергосистем номиналом 220 и 330 кВ
            • Распределительные ВЛ
              служат для снабжения предприятий и потребителей крупных районов и для соединения пунктов распределения электроэнергии с потребителями классом напряжения 35, 110 и 150 кВ ВЛ 20 кВ и ниже, передающие энергию к потребителям.
               
          • По напряжению
          • По режиму работы нейтралей
            • Сети трёхфазные с изолированными (незаземлёнными) нейтралями
              т.е. нейтраль не присоединена к устройству заземленному или присоединена через прибор с высоким сопротивлением к нему. У нас такой режим нейтрали применяется в электросетях напряжением 3—35 кВ с низкими токами однофазных заземлений.
            • Трёхфазные сети с резонансно-заземлёнными (компенсированными) нейтральная шина соединена с заземлением через индуктивность. Обычно используется в сетях с высокими токами однофазных заземлений напряжением 3–35 кВ
            • Трёхфазные сети с эффективно-заземлёнными нейтралями это сети высокого и сверхвысокого напряжения, нейтрали которых заземлены через маленькое активное сопротивление или напрямую. В таких сетях применяются трансформаторы напряжением 110 или 150 и иногда 220 кВ,
            • Сети с глухозаземлённой нейтралью это когда нейтраль трансформатора или генератора заземляется через малое сопротивление или напрямую. Эти сети имеют напряжение менее 1 кВ, или сети 220 кВ и больше.

           


          Кабельная линия электропередачи (КЛ) — это линия которая служит для транспортировки электроэнергии, в неё входит один или несколько кабелей (проложенных параллельно) которые соединяются соединительными муфтами и заканчиваются при помощи стопорных и концевых муфт (заделками) и деталей для крепления, а для линий использующие масло, кроме того, с подпитывающими приборами и датчиком давления масла.
          Кабельные лини можно разделить на 3 класса в зависимости от прокладки кабеля:
          - воздушные,
          - подземные
          - подводные.
          кабельные линии протянутые воздушным способом это линии в которых кабель цепляют стальным тросом на опорах, стойках, кронштейнах.
          Подземные кабельные линии — кабель прокладываемый в кабельных траншее, тоннелях, коллекторах.
          Подводные кабельные линии это линии в которых кабель проходит через водную преграду по её дну.

          [ Источник]

          Тематики

          Синонимы

          EN

          DE

          FR

          Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric power line

        • 13 electric power transmission line

          1. линия электропередачи

           

          линия электропередачи
          Электрическая линия, выходящая за пределы электростанции или подстанции и предназначенная для передачи электрической энергии на расстояние.
          [ ГОСТ 19431-84]

          линия электропередачи
          Электроустановка, состоящая из проводов, кабелей, изолирующих элементов и несущих конструкций, предназначенная для передачи электрической энергии между двумя пунктами энергосистемы с возможным промежуточным отбором по ГОСТ 19431
          [ ГОСТ 24291-90]

          линия электропередачи
          Электроустановка для передачи на расстояние электрической энергии, состоящая из проводников тока - проводов, кабелей, а также вспомогательных устройств и конструкций
          [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

          <> линия передачи (в электроэнергетических системах)
          -
          [IEV number 151-12-31]

          линия электропередачи (ЛЭП)
          Сооружение, состоящее из проводов и вспомогательных устройств, предназначенное для передачи или распределения электрической энергии.
          [БСЭ]

          EN

          electric line
          an arrangement of conductors, insulating materials and accessories for transferring electricity between two points of a system
          [IEV ref 601-03-03]

          transmission line (in electric power systems)
          line for transfer of electric energy in bulk
          Source: 466-01-13 MOD
          [IEV number 151-12-31]

          FR

          ligne électrique
          ensemble constitué de conducteurs, d'isolants et d'accessoires destiné au transfert d'énergie électrique d'un point à un autre d'un réseau
          [IEV ref 601-03-03]

          ligne de transport, f
          ligne destinée à un transfert massif d'énergie électrique
          Source: 466-01-13 MOD
          [IEV number 151-12-31]

          Параллельные тексты EN-RU

          Most transmission lines operate with three-phase alternating current (ac).

          Большинство линий электропередачи являются трехфазными и передают энергию на переменном токе.
          [Перевод Интент]

          КЛАССИФИКАЦИЯ

          Линии электропередачи называются совокупность сооружений, служащих для передачи электроэнергии от электростанции до потребителей. К ним относятся электроприемники, понижающие и повышающие электростанции и подстанции, также они являются составом электрической сети.
          Линии электропередачи бывают как воздушными, так и кабельными. Для кабельных характерно напряжение до 35кВ, а для воздушных до 750 кВ. В зависимости от того какую мощность передаёт ЛЭП могут быть Межсистемными и Распределительными. Межсистемные соединяющие крупные электрические системы для транспортировки больших потоков мощности на большие расстояния.

          Распределительные служат для передачи электроэнергии в самой электрической системе при низких напряжениях. Правилами устройства электроустановок и СНиПами определяются параметры Линий электропередач и её элементы. Значение тока, величину напряжения, количество цепей, из какого материала должны состоять опоры, сечение и конструкция проводов относят к основным характеристикам ЛЭП.
          Для переменного тока существуют табличные значения напряжения: 2 кВ., 3 кВ., 6 кВ., 10 кВ., 20 кВ., 35 кВ., 220 кВ., 330 кВ., 500 кВ.,750 кВ.
          Воздушные линии электрических сетей (ВЛ) это линии которые находятся на воздухе и используются для транспортировки электроэнергии на большие территории по проводам. Соединительные провода, грозозащитные троса, опоры(железобетонные, металлические), изоляторы(фарфоровые, стеклянные) служат построения воздушных линий.

          Классификация воздушных линий

          • По роду тока:
            • ВЛ переменного тока,
            • ВЛ постоянного тока.

          В большинстве случаев, ВЛ служат для транспортировки переменного тока лишь иногда в особых случаях применяются линии постоянного тока (например, для питание контактной сети или связи энергосистем). Ёмкостные и индуктивные потери у линии постоянного тока меньше чем у линий переменного тока. Всё же большого распространения такие линии не получили.

          • По назначению
            • Сверхдальние ВЛ
              предназначены для соединения отдельных энергосистем номиналом 500 кВ и выше
            • Магистральные ВЛ
              предназначены для транспортировки энергии от крупных электростанций, и для соединения энергосистем друг с другом, и соединения электростанций внутри энергосистем номиналом 220 и 330 кВ
            • Распределительные ВЛ
              служат для снабжения предприятий и потребителей крупных районов и для соединения пунктов распределения электроэнергии с потребителями классом напряжения 35, 110 и 150 кВ ВЛ 20 кВ и ниже, передающие энергию к потребителям.
               
          • По напряжению
          • По режиму работы нейтралей
            • Сети трёхфазные с изолированными (незаземлёнными) нейтралями
              т.е. нейтраль не присоединена к устройству заземленному или присоединена через прибор с высоким сопротивлением к нему. У нас такой режим нейтрали применяется в электросетях напряжением 3—35 кВ с низкими токами однофазных заземлений.
            • Трёхфазные сети с резонансно-заземлёнными (компенсированными) нейтральная шина соединена с заземлением через индуктивность. Обычно используется в сетях с высокими токами однофазных заземлений напряжением 3–35 кВ
            • Трёхфазные сети с эффективно-заземлёнными нейтралями это сети высокого и сверхвысокого напряжения, нейтрали которых заземлены через маленькое активное сопротивление или напрямую. В таких сетях применяются трансформаторы напряжением 110 или 150 и иногда 220 кВ,
            • Сети с глухозаземлённой нейтралью это когда нейтраль трансформатора или генератора заземляется через малое сопротивление или напрямую. Эти сети имеют напряжение менее 1 кВ, или сети 220 кВ и больше.

           


          Кабельная линия электропередачи (КЛ) — это линия которая служит для транспортировки электроэнергии, в неё входит один или несколько кабелей (проложенных параллельно) которые соединяются соединительными муфтами и заканчиваются при помощи стопорных и концевых муфт (заделками) и деталей для крепления, а для линий использующие масло, кроме того, с подпитывающими приборами и датчиком давления масла.
          Кабельные лини можно разделить на 3 класса в зависимости от прокладки кабеля:
          - воздушные,
          - подземные
          - подводные.
          кабельные линии протянутые воздушным способом это линии в которых кабель цепляют стальным тросом на опорах, стойках, кронштейнах.
          Подземные кабельные линии — кабель прокладываемый в кабельных траншее, тоннелях, коллекторах.
          Подводные кабельные линии это линии в которых кабель проходит через водную преграду по её дну.

          [ Источник]

          Тематики

          Синонимы

          EN

          DE

          FR

          Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric power transmission line

        • 14 continuous current-carrying capacity

          1. длительный допустимый ток
          2. длительная пропускная способность по току

           

          длительная пропускная способность по току
          —
          [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

          Тематики

          • электротехника, основные понятия

          EN

           

          (длительный) допустимый ток
          Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их температуры в установившемся режиме
          [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

          Этот ток обозначают IZ
          [ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

          EN

          (continuous) current-carrying capacity
          ampacity (US)
          maximum value of electric current which can be carried continuously by a conductor, a device or an apparatus, under specified conditions without its steady-state temperature exceeding a specified value
          [IEV number 826-11-13]

          ampacity
          The current in amperes that a conductor can carry continuously under the conditions of use without exceeding its temperature rating.
          [National Electrical Cod]

          FR

          courant (permanent) admissible, m
          valeur maximale du courant électrique qui peut parcourir en permanence, un conducteur, un dispositif ou un appareil, sans que sa température de régime permanent, dans des conditions données, soit supérieure à la valeur spécifiée
          [IEV number 826-11-13]

          Ampacity, the term is defined as the maximum amount of current a cable can carry before sustaining immediate or progressive deterioration. Also described as current rating or current-carrying capacity, is the RMS electric current which a device can continuously carry while remaining within its temperature rating. The ampacity of a cable depends on:

          • its insulation temperature rating;
          • conductor electrical properties for current;
          • frequency, in the case of alternating currents;
          • ability to dissipate heat, which depends on cable geometry and its surroundings;
          • ambient temperature.

          Electric wires have some resistance, and electric current flowing through them causes voltage drop and power dissipation, which heats the cable. Copper or aluminum can conduct a large amount of current before melting, but long before the conductors melt, their insulation would be damaged by the heat.

          The ampacity for a power cable is thus based on physical and electrical properties of the material & construction of the conductor and of its insulation, ambient temperature, and environmental conditions adjacent to the cable. Having a large overall surface area may dissipate heat well if the environment can absorb the heat.

          In a long run of cable, different conditions govern, and installation regulations normally specify that the most severe condition along the run governs the cable's rating. Cables run in wet or oily locations may carry a lower temperature rating than in a dry installation. Derating is necessary for multiple circuits in close proximity. When multiple cables are near, each contributes heat to the others and diminishes the amount of cooling air that can flow past the individual cables. The overall ampacity of the insulated conductors in a bundle of more than 3 must be derated, whether in a raceway or cable. Usually the de-rating factor is tabulated in a nation's wiring regulations.

          Depending on the type of insulating material, common maximum allowable temperatures at the surface of the conductor are 60, 75 and 90 degrees Celsius, often with an ambient air temperature of 30°C. In the U.S., 105°C is allowed with ambient of 40°C, for larger power cables, especially those operating at more than 2 kV. Likewise, specific insulations are rated 150, 200 or 250°C.

          The allowed current in cables generally needs to be decreased (derated) when the cable is covered with fireproofing material.

          For example, the United States National Electric Code, Table 310-16, specifies that up to three 8 AWG copper wires having a common insulating material (THWN) in a raceway, cable, or direct burial has an ampacity of 50 A when the ambient air is 30°C, the conductor surface temperature allowed to be 75°C. A single insulated conductor in air has 70 A rating.

          Ampacity rating is normally for continuous current, and short periods of overcurrent occur without harm in most cabling systems. The acceptable magnitude and duration of overcurrent is a more complex topic than ampacity.

          When designing an electrical system, one will normally need to know the current rating for the following:

          Some devices are limited by power rating, and when this power rating occurs below their current limit, it is not necessary to know the current limit to design a system. A common example of this is lightbulb holders.

          [http://en.wikipedia.org/wiki/Ampacity]

          Тематики

          • электротехника, основные понятия

          Синонимы

          EN

          DE

          • Dauerstrombelastbarkeit, f
          • Strombelastbarkeit, f

          FR

          • courant admissible, m
          • courant permanent admissible, m

          Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous current-carrying capacity

        • 15 continuous current

          1. непрерывный ток
          2. длительный допустимый ток

           

          (длительный) допустимый ток
          Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их температуры в установившемся режиме
          [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

          Этот ток обозначают IZ
          [ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

          EN

          (continuous) current-carrying capacity
          ampacity (US)
          maximum value of electric current which can be carried continuously by a conductor, a device or an apparatus, under specified conditions without its steady-state temperature exceeding a specified value
          [IEV number 826-11-13]

          ampacity
          The current in amperes that a conductor can carry continuously under the conditions of use without exceeding its temperature rating.
          [National Electrical Cod]

          FR

          courant (permanent) admissible, m
          valeur maximale du courant électrique qui peut parcourir en permanence, un conducteur, un dispositif ou un appareil, sans que sa température de régime permanent, dans des conditions données, soit supérieure à la valeur spécifiée
          [IEV number 826-11-13]

          Ampacity, the term is defined as the maximum amount of current a cable can carry before sustaining immediate or progressive deterioration. Also described as current rating or current-carrying capacity, is the RMS electric current which a device can continuously carry while remaining within its temperature rating. The ampacity of a cable depends on:

          • its insulation temperature rating;
          • conductor electrical properties for current;
          • frequency, in the case of alternating currents;
          • ability to dissipate heat, which depends on cable geometry and its surroundings;
          • ambient temperature.

          Electric wires have some resistance, and electric current flowing through them causes voltage drop and power dissipation, which heats the cable. Copper or aluminum can conduct a large amount of current before melting, but long before the conductors melt, their insulation would be damaged by the heat.

          The ampacity for a power cable is thus based on physical and electrical properties of the material & construction of the conductor and of its insulation, ambient temperature, and environmental conditions adjacent to the cable. Having a large overall surface area may dissipate heat well if the environment can absorb the heat.

          In a long run of cable, different conditions govern, and installation regulations normally specify that the most severe condition along the run governs the cable's rating. Cables run in wet or oily locations may carry a lower temperature rating than in a dry installation. Derating is necessary for multiple circuits in close proximity. When multiple cables are near, each contributes heat to the others and diminishes the amount of cooling air that can flow past the individual cables. The overall ampacity of the insulated conductors in a bundle of more than 3 must be derated, whether in a raceway or cable. Usually the de-rating factor is tabulated in a nation's wiring regulations.

          Depending on the type of insulating material, common maximum allowable temperatures at the surface of the conductor are 60, 75 and 90 degrees Celsius, often with an ambient air temperature of 30°C. In the U.S., 105°C is allowed with ambient of 40°C, for larger power cables, especially those operating at more than 2 kV. Likewise, specific insulations are rated 150, 200 or 250°C.

          The allowed current in cables generally needs to be decreased (derated) when the cable is covered with fireproofing material.

          For example, the United States National Electric Code, Table 310-16, specifies that up to three 8 AWG copper wires having a common insulating material (THWN) in a raceway, cable, or direct burial has an ampacity of 50 A when the ambient air is 30°C, the conductor surface temperature allowed to be 75°C. A single insulated conductor in air has 70 A rating.

          Ampacity rating is normally for continuous current, and short periods of overcurrent occur without harm in most cabling systems. The acceptable magnitude and duration of overcurrent is a more complex topic than ampacity.

          When designing an electrical system, one will normally need to know the current rating for the following:

          Some devices are limited by power rating, and when this power rating occurs below their current limit, it is not necessary to know the current limit to design a system. A common example of this is lightbulb holders.

          [http://en.wikipedia.org/wiki/Ampacity]

          Тематики

          • электротехника, основные понятия

          Синонимы

          EN

          DE

          • Dauerstrombelastbarkeit, f
          • Strombelastbarkeit, f

          FR

          • courant admissible, m
          • courant permanent admissible, m

           

          непрерывный ток
          —
          [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

          Тематики

          • электротехника, основные понятия

          EN

          Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous current

        • 16 surge current

          1. сверхток
          2. импульсный ток
          3. бросок тока

           

          бросок тока
          —
          [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

          бросок тока
          Переходный ток, связанный с подключением трансформаторов, кабелей, реакторов и т.д.
          [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

          Тематики

          • электротехника, основные понятия

          EN

           

          импульсный ток
          Iimp
          Определяется тремя параметрами: пиковым значением тока Ipeak, зарядом Q и удельной энергией W/R.
          Примечание
          Применяют при классификации УЗИП для испытаний класса I.
          [ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]

          Тематики

          EN

           

          сверхток
          Любой ток, превышающий номинальный
          МЭК 60050(441-11-06).
          [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
          [ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

          сверхток
          Электрический ток, превышающий номинальный электрический ток.
          Сверхток представляет собой любой электрический ток, величина которого превышает номинальный ток какого-либо элемента электроустановки здания или используемого в ней электрооборудования, например: номинальный ток электрической цепи, допустимый длительный ток проводника, номинальный ток автоматического выключателя и т. д. В нормативной и правовой документации различают два основных вида сверхтока – ток перегрузки и ток короткого замыкания.
          Появление сверхтока в каком-либо элементе электроустановки здания может привести к его перегреву, возгоранию и, как следствие, к возникновению пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от сверхтока.
          [ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D1/view/59/]

          сверхток
          сверхток в электротехническом изделии
          Ток, значение которого превосходит наибольшее рабочее значение тока электротехнического изделия (устройства).
          [ ГОСТ 18311-80]

          сверхток
          Электрический ток, превышающий номинальный электрический ток.
          Примечание - Для проводников номинальный ток считается равным длительному допустимому току.
          [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

          Сверхток может оказывать или может не оказывать вредные воздействия в зависимости от его величины и продолжительности. Сверхтоки могут возникать в результате перегрузок в электроприемниках или при повреждениях, таких как короткие замыкания или замыканиях на землю
          [ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

          сверхток
          Любой ток, превышающий номинальное значение. Для проводов номинальным значением является допустимый ток.
          [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

          EN

          overcurrent
          electric current exceeding the rated electric current
          NOTE – For conductors, the rated current is considered as equal to the current-carrying capacity
          [IEV number 826-11-14]

          over-current
          <>current exceeding the rated current
          <>[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]

          over-current
          electric current the value of which exceeds a specified limiting value
          [IEV number 151-15-28]
          [IEV number 442-01-20]

          FR

          surintensité, f
          courant électrique supérieur au courant électrique assigné
          NOTE – Pour des conducteurs, on considère que le courant assigné est égal au courant admissible.
          [IEV number 826-11-14]

          surintensité
          courant supérieur au courant assigné
          [IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
          [IEV number 442-01-20]
          surintensité, f
          courant électrique dont la valeur dépasse une valeur limite spécifiée
          [IEV number 151-15-28]

          Параллельные тексты EN-RU

          The design of LV installations leads to basic protection devices being fitted for three types of faults:

          • overloads
          • short-circuits
          • insulation faults
          [Schneider Electric]

          Низковольтные электроустановки должны быть оснащены устройствами защиты трех типов:

          • от перегрузки;
          • от короткого замыкания;
          • от токов утечки.

          [Перевод Интент]

          Примечание          .
          Слово fault в данном случае пришлось опустить, поскольку:
          - его нельзя перевести как "неисправность", т. к. возникновение            перегрузки ( overload) не является неисправностью;
          - его нельзя перевести как "сверхток", т. к. ток утечки не является сверхтоком          .

          The chosen switchgear must withstand and eliminate faults at optimised cost with respect to the necessary performance.
          [Schneider Electric]

          Выбранная аппаратура распределения должна иметь такие характеристики, чтобы рентабельно выдерживать и ограничивать сверхтоки.
          [Перевод Интент]

           

          Тематики

          Синонимы

          EN

          DE

          FR

          Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surge current

        • 17 over-current

          1. сверхток

           

          сверхток
          Любой ток, превышающий номинальный
          МЭК 60050(441-11-06).
          [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
          [ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

          сверхток
          Электрический ток, превышающий номинальный электрический ток.
          Сверхток представляет собой любой электрический ток, величина которого превышает номинальный ток какого-либо элемента электроустановки здания или используемого в ней электрооборудования, например: номинальный ток электрической цепи, допустимый длительный ток проводника, номинальный ток автоматического выключателя и т. д. В нормативной и правовой документации различают два основных вида сверхтока – ток перегрузки и ток короткого замыкания.
          Появление сверхтока в каком-либо элементе электроустановки здания может привести к его перегреву, возгоранию и, как следствие, к возникновению пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от сверхтока.
          [ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D1/view/59/]

          сверхток
          сверхток в электротехническом изделии
          Ток, значение которого превосходит наибольшее рабочее значение тока электротехнического изделия (устройства).
          [ ГОСТ 18311-80]

          сверхток
          Электрический ток, превышающий номинальный электрический ток.
          Примечание - Для проводников номинальный ток считается равным длительному допустимому току.
          [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

          Сверхток может оказывать или может не оказывать вредные воздействия в зависимости от его величины и продолжительности. Сверхтоки могут возникать в результате перегрузок в электроприемниках или при повреждениях, таких как короткие замыкания или замыканиях на землю
          [ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

          сверхток
          Любой ток, превышающий номинальное значение. Для проводов номинальным значением является допустимый ток.
          [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

          EN

          overcurrent
          electric current exceeding the rated electric current
          NOTE – For conductors, the rated current is considered as equal to the current-carrying capacity
          [IEV number 826-11-14]

          over-current
          <>current exceeding the rated current
          <>[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]

          over-current
          electric current the value of which exceeds a specified limiting value
          [IEV number 151-15-28]
          [IEV number 442-01-20]

          FR

          surintensité, f
          courant électrique supérieur au courant électrique assigné
          NOTE – Pour des conducteurs, on considère que le courant assigné est égal au courant admissible.
          [IEV number 826-11-14]

          surintensité
          courant supérieur au courant assigné
          [IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
          [IEV number 442-01-20]
          surintensité, f
          courant électrique dont la valeur dépasse une valeur limite spécifiée
          [IEV number 151-15-28]

          Параллельные тексты EN-RU

          The design of LV installations leads to basic protection devices being fitted for three types of faults:

          • overloads
          • short-circuits
          • insulation faults
          [Schneider Electric]

          Низковольтные электроустановки должны быть оснащены устройствами защиты трех типов:

          • от перегрузки;
          • от короткого замыкания;
          • от токов утечки.

          [Перевод Интент]

          Примечание          .
          Слово fault в данном случае пришлось опустить, поскольку:
          - его нельзя перевести как "неисправность", т. к. возникновение            перегрузки ( overload) не является неисправностью;
          - его нельзя перевести как "сверхток", т. к. ток утечки не является сверхтоком          .

          The chosen switchgear must withstand and eliminate faults at optimised cost with respect to the necessary performance.
          [Schneider Electric]

          Выбранная аппаратура распределения должна иметь такие характеристики, чтобы рентабельно выдерживать и ограничивать сверхтоки.
          [Перевод Интент]

           

          Тематики

          Синонимы

          EN

          DE

          FR

          3.1.1 сверхток (over-current): Ток, превышающий номинальное значение. [МЭК 60050(441-11-06)] [1]

          Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа

          Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > over-current

        • 18 limited-current source

          1. источник с ограничением тока

           

          источник с ограничением тока
          Источник электрической энергии для электрической цепи с ограничением возможного значения тока до безопасного уровня, имеющий электрическое разделение между своим выходом и опасными токоведущими частями.
          [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

          источник с ограничением тока
          Устройство, питающее электрическую цепь электрической энергией, которое при этом:
          - обеспечивает ток установившегося (постоянного) значения и электрический разряд, ограниченный до неопасного уровня, и
          - оборудовано электрическим защитным разделением между выходом устройства и любой опасной токоведущей частью.
          [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

          EN

          limited-current source
          device supplying electric energy to an electric circuit:
          – with a steady-state current and an electric charge limited to non-hazardous levels, and
          – equipped with electrically protective separation between the output of the device and any hazardous-live-part
          [IEV number 195-06-20]

          FR

          source à courant limité
          appareil qui fournit de l'énergie électrique à un circuit électrique:
          – avec un courant et une charge en régime permanent limités à des niveaux non dangereux et
          – avec une séparation de protection électrique entre la sortie de l'appareil et les parties actives dangereuses
          [IEV number 195-06-20]

          Тематики

          EN

          DE

          FR

          Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limited-current source

        • 19 short-circuit current (related to cells or batteries)

          1. ток короткого замыкания химического источника тока

           

          ток короткого замыкания химического источника тока
          ток короткого замыкания
          Максимальное значение тока разряда химического источника тока при коротком замыкании внешней цепи.
          [ ГОСТ 15596-82]

          ток короткого замыкания
          Максимальный ток, отдаваемый батареей в цепь с минимальным сопротивлением по сравнению с сопротивлением батареи в заданных условиях.
          [Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]

          EN

          short-circuit current (related to cells or batteries)
          maximum current which should be delivered by a cell or battery into an external circuit with zero electric resistance, or an external circuit which depresses the cell or battery voltage to approximately zero volt
          NOTE – Zero electric resistance is a hypothetical condition and in practice the short-circuit current is the peak current flowing in a circuit of very low resistance compared to the internal resistance of the battery.
          [IEV number 482-03-26 ]

          FR

          courant de court-circuit (d’un élément ou d’une batterie), m
          courant maximal que pourrait fournir un élément ou une batterie dans un circuit extérieur de résistance électrique nulle, ou un circuit extérieur qui abaisse la tension aux bornes de l’élément ou de la batterie approximativement à zéro volt
          NOTE – Une résistance électrique nulle est hypothétique et en pratique, le courant de court-circuit est le courant de crête circulant à travers un circuit de résistance très faible par rapport à la résistance interne de la batterie.
          [IEV number 482-03-26 ]

          Тематики

          Классификация

          >>>

          Синонимы

          EN

          DE

          • Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m

          FR

          • Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m

          Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-circuit current (related to cells or batteries)

        • 20 assembly equipped with devices limiting internal arc effects

          1. НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги

           

          НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги
          -
          [Интент]

          Параллельные тексты EN-RU

          Assemblies equipped with devices limiting internal arc effects (active protection)

          A design philosophy which is completely different from that just considered consists in guaranteeing the resistance to internal arcing by installing devices limiting the arc.

          The approaches in that direction can be of two different types:
          • limiting the destructive effects of the arc, once it has occured, by means of arc detectors
          • limiting the destructive effects of the arc, once it has occured, by means of overpressure detectors.

          The first possibility consists in installing in the assembly arc detectors which sense the light flux associated with the electric arc phenomenon.

          Once the arc has been detected, these devices send an opening signal to the incoming circuit-breaker, thus guaranteeing tripping times of the order of 1-2 ms, therefore shorter than those proper of the circuit-breaker.

          The operating logic of an arc detector is the following: the occurrence of an arc inside the switchboard is detected by the arc detector because an intense light radiation is associated with this phenomenon.

          The arcing control system detects the event and sends a tripping signal to the circuit-breaker.

          All the above with trip times of a few milliseconds and supplanting the tripping of the CB overcurrent relay which, for example, could be delayed due to current selectivity questions.

          Figure 1 shows the possible positions where this device can be installed inside a switchboard.

          The ideal solution is that which provides the installation of at least one detector for each column, with the consequent reduction to a minimum of the length of the optical fibers carrying the signal.

          In order to prevent from an unwanted tripping caused by light sources indepent of the arc (lamps, solar radiation etc.), an additional current sensor is often positioned at the incoming of the main circuit-breaker.

          Only in the event of an arc, both the incoming sensor which detects an “anomalous” current due to the arc fault as well as the sensor detecting the light radiation as sociated with the arc enable the system to intervene and allow the consequent opening of the circuit-breaker.

          The second possibility consists in installing overpressure sensors inside the switchboard.

          As previously described, the overpressure wave is one of the other effects occurring inside an assembly in case of arcing.

          As a consequence it is possible to install some pressure sensors which are able to signal the pressure peak associated with the arc ignition with a delay of about 10-15 ms.

          The signal operates on the supply circuit-breaker without waiting for the trip times of the selectivity protections to elapse, which are necessarily longer.

          Such a system does not need any electronic processing device, since it acts directly on the tripping coil of the supply circuit-breaker.

          Obviously it is essential that the device is set at fixed trip thresholds.

          When an established internal overpressure is reached, the arc detector intervenes.

          However, it is not easy to define in advance the value of overpressure generated by an arc fault inside a switchboard.
          [ABB]

          НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги (активная защита)

          Для решения этой задачи используются совершенно другие, отличающиеся от ранее рассмотренных, принципы, заключающиеся в том, что противодействие внутренней дуге обеспечивается применением устройств, ограничивающих саму дугу.

          Существует два типа решения проблемы в этом направлении:
          • ограничение разрушающего воздействия дуги после того, как ее обнаружат специальные устройства
          • ограничение разрушающего воздействия дуги после того, как специальные устройства обнаружат возникновение избыточного давления.

          В первом случае в НКУ устанавливают устройства обнаружения дуги, реагирующие на световой поток, сопровождающий явление электрической дуги.

          При обнаружении дуги данные устройства посылают сигнал управления на размыкание вводного автоматического выключателя. Гарантируемое время реакции составляет 1-2 мс, что меньше времени срабатывания автоматического выключателя.

          Логика работы устройства обнаружения дуги следующая: Дуга, возникшая внутри НКУ, обнаруживается датчиком, реагирующим на интенсивное световое излучение, которым сопровождается горение дуги.

          Обнаружив дугу, система управления посылает сигнал автоматическому выключателю.

          Время срабатывания датчика и системы управления составляет несколько миллисекунд, что меньше времени срабатывания автоматического выключателя, осуществляющего защиту от сверхтока, который обычно для обеспечения требуемой селективности срабатывает с задержкой.

          На рис. 1 показаны места возможной установки устройства защиты внутри НКУ.

          Идеальным решением является установка, по крайней мере, одного устройства защиты в каждый шкаф многошкафного НКУ.

          Это позволит до минимума сократить длину оптоволоконных кабелей передачи сигнала.

          Для предотвращения ложного срабатывания от других источников света (т. е. не от дуги), например, таких как лампы, солнечное излучение и т. п., дополнительно в главной цепи вводного автоматического выключателя устанавливают датчик тока.

          Только при наличии двух событий, а именно: срабатывания датчика света и обнаружения аномального увеличения тока, система управления считает, что возникла электрическая дуга и подает команду на отключение вводного автоматического выключателя.

          Второе решение заключается в установке внутри НКУ датчика избыточного давления.

          Как было описано ранее, одним из характерных проявлений электрической дуги, возникшей внутри НКУ, является ударная волна.

          Это означает, что можно установить несколько датчиков давления, задачей которых является обнаружение импульса давления (с задержкой 10…15 мс), обусловленного зажиганием дуги.

          Сигнал от датчиков давления поступает на вводной автоматический выключатель, который срабатывает без задержки на обеспечение селективности.

          Такая система не нуждается в электронном устройстве обработки информации, поскольку воздействует непосредственно на независимый расцепитель автоматического выключателя.

          Вполне понятно, что такое устройство имеет фиксированный порог срабатывания.

          Датчик-реле дуги сработает, как только будет достигнуто заданное значение избыточного давления.

          Следует иметь в виду, что не так легко заранее определить значение избыточного давления, которое будет создано при зажигании дуги внутри НКУ.
          [Перевод Интент]

          Тематики

          • НКУ (шкафы, пульты,...)

          EN

          Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assembly equipped with devices limiting internal arc effects

        Страницы

        См. также в других словарях:

        • Electric current — Electric E*lec tric ([ e]*l[e^]k tr[i^]k), Electrical E*lec tric*al ([ e]*l[e^]k tr[i^]*kal), a. [L. electrum amber, a mixed metal, Gr. h lektron; akin to hle ktwr the beaming sun, cf. Skr. arc to beam, shine: cf. F. [ e]lectrique. The name came… …   The Collaborative International Dictionary of English

        • Electric current — Electromagnetism …   Wikipedia

        • electric current — Elect. the time rate of flow of electric charge, in the direction that a positive moving charge would take and having magnitude equal to the quantity of charge per unit time: measured in amperes. Also called current, electricity. [1830 40] * * *… …   Universalium

        • electric current — Electricity E lec*tric i*ty ([=e] l[e^]k*tr[i^]s [i^]*t[y^]), n.; pl. {Electricities} ([=e] l[e^]k*tr[i^]s [i^]*t[i^]z). [Cf. F. [ e]lectricit[ e]. See {Electric}.] 1. (Physics) a property of certain of the fundamental particles of which matter… …   The Collaborative International Dictionary of English

        • Electric Earthquake — is the seventh of the seventeen animated Technicolor short films based upon the DC Comics character of Superman, originally created by Jerry Siegel and Joe Shuster. This animated short was created by the Fleischer Studios. The story runs about… …   Wikipedia

        • current algebra — current algebra, a form of algebra used in the study of charged elementary particles: »Current algebra involves a set of mathematical relations [in which] the term “current” refers to a current of some property of a particle in analogy with… …   Useful english dictionary

        • electric car — noun a car that is powered by electricity • Syn: ↑electric, ↑electric automobile • Hypernyms: ↑car, ↑auto, ↑automobile, ↑machine, ↑motorcar * * * electric car …   Useful english dictionary

        • Electric power transmission — Electric transmission redirects here. For vehicle transmissions, see diesel electric transmission. 400 kV high tension transmission lines near Madrid Electric power transmission or high voltage electric transmission is the bulk transfer of… …   Wikipedia

        • Electric locomotive — Electric Trains redirects here. For the 1995 Squeeze single, see Electric Trains (song). An electric locomotive is a locomotive powered by electricity from an external source. Sources include overhead lines, third rail or an on board electricity… …   Wikipedia

        • Electric charge — SI symbol: Q SI quantity dimension: Q SI unit: coulomb other units: e Derivations from other quantities: Q = I · …   Wikipedia

        • Electric guitar — Fender Stratocaster String instrument Classification String instrument (plucked, either by fingerpicking, or with a pick.) …   Wikipedia

        Поделиться ссылкой на выделенное

        Прямая ссылка:
        … Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»